Edward Said’le Söyleşi

11 Haz 2020

Filistinli karşılaştırmalı edebiyat profesörü Edward Wadie Said ile 21 Ocak 1994 tarihinde New Statesman & Society'de yapılan bir söyleşiyi e-skop yayınladı. Fırat Mollaer tarafından çevirilen söyleşi şöyle;


  • Politik inançlarınız üzerinde en çok etkisi olan kitaplar ve yazarlar hangileri?


Frantz Fanon: Yeryüzünün Lanetlileri; Marx ve Engels: Alman İdeolojisi; György Lukács: Tarih ve Sınıf Bilinci; Antonio Gramsci: Hapishane Defterleri; George Antonious: Arap Uyanışı; Enver Abdülmalik: Mısır: Askerî Toplum; C. L. R. James: Siyah Jakobenler; Aimé Césaire: Anavatanıma Dönüş Defteri; Mahmud Derviş’in şiirleri.

  • Herkesin görmesini, okumasını ve duymasını en çok istediğiniz bir film, kitap, oyun ve şarkı ya da müzik parçası söyleyebilir misiniz?


Film: Gillo Pontecorvo’nun yönettiği Cezayir Bağımsızlık Savaşı ve Bob Rafelson’ın yönettiği Beş Kolay Parça.

Kitap: Duygusal Eğitim (Gustave Flaubert) ve Nostromo (Joseph Conrad).

Oyun: Ciddi Olmanın Önemi (Oscar Wilde) ve Kral Lear (Shakespeare).

Müzik: Mecburen birden fazla olacak… Wagner: Siegfried 3. Sahne; Bach: Goldberg Varyasyonları ve Füg Sanatı; Schumann: Symphony 2; Chopin: Barcarolle; Strauss: Başkalaşımlar; Beethoven: Uzaktaki Sevdiğime; Bruckner: Symphony 8 (ya da 9): Berg: Lulu; Mozart: Cosi fan tutte.


  • Yaşamınızın erken safhalarında üzerinizde önemli etki bırakan kişiler kimler oldu?


Ebeveynlerim Wadie ve Hilda Said; Mısır’da işkence edilerek öldürülen, siyasi olarak adanmış doktor Ferid Haddad; Filistinli şair ve eylemci Kemal Nasır; piyanist ve müzik öğretmeni Ignace Tiegerman; şair ve eleştirmen R. P. Blackmur.

  • Yaşamınız boyunca politik görüşleriniz üzerinde en çok etkisi olan olay nedir?


Haziran 1967 savaşı ve sürmekte olan İntifada (1987-).

  • En çok hayran olduğunuz politik figür –yaşayan ya da vefat etmiş– kim?


Gramsci, ve İntifada’nın kadınları.

  • Şu anda bireyin özgürlüğü ve bağımsızlığı karşısındaki en büyük tehdit sizce nedir?


Eleştirel bilinç eksikliği (dolayısıyla ortodoksi ve dogma) ve sansürün mevcudiyeti (dolayısıyla ifade özgürlüğündeki sınırlamalar).

  • Önemli meselelerde –kendinizden başka– en çok kimin fikirlerine itimat edersiniz?


Politikada, Ibrahim Abu-Lughod, Şefik el-Hut, İkbal Ahmet ve Noam Chomsky.

Estetik ve edebiyat konularında, Richard Poirier, Tony Tanner ve Michael Fried’in görüşleri.

Müzikle ilgili konularda, Fred Grab ve Donald Mitchell.


  • Eğer tek bir yasa geçirebilecek olsaydınız ne olurdu?


Filistin halkına dönüş hakkı veren bir yasa.


Etiketler : Edward Said,