Çeviri

Arjantin, Latin Amerika ve dünya için bir umut dalgası
Sofia Servidio

Yeni kürtaj yasası Arjantinli feministlerin onlarca yıllık aktivizminin sonucudur... Bir "domino etkisi" üreteceğini söylemek için henüz çok erken. Ancak haberlerin ortaya çıkardığı coşkuyu destekleyen ampirik kanıtlar var... 

Seri katil dramaları ve kadın cinayetleri
Julie Bindel

Eğlenmek için pek seçeneğimin olmadığı bir akşam Netflix’e bağlandım... Suç bölümünde geziniyorum... Katil erkekler hakkındaki ele alması oldukça zor olan gerçekleri anlatan bir seri katil draması elbet gelecektir…
 

Montgomery'nin idamı ve cinsiyetçi adalet
Julie Bindel

Montgomery’in geçmişi kendisi hakkında her şeyi açıklarken, 7 erkeği öldürdüğü için idam edilen Wuornos da benzer olaylar yaşamış... Kadınlar, bu sistemde çok daha fazla saldırıya maruz kaldılar ve bu sistem cinsiyetçi, ırkçı, sınıf önyargılarına dayalı 

Yeni bilim teknikleri antik kadın savaşçılar hakkında bize ne anlatıyor?
Annalee Newitz

Koltuk tarihi meraklıları, Amazonlar ve Valkyrieler gibi kadın savaşçıların hâkim olduğu efsanevi toplumları takıntı haline getirmeyi sever. Açık konuşalım. Bu bulgular eski bir anaerkilliği ortaya çıkarmaz. Ama erkeklerin egemen olduğu düşüncesini de doğrulamıyor

Kadınların Küresel Stratejileri Toplantısı Bildirgesi, Pekin - 1995*
Fatmagül Berktay

Sessizliğimizi kırdık, sabrımızı tükettik. Acılarımıza ağıt yakmaktan bıktık. Belirsiz sözlerden ve beklemekten bıktık. Eyleme, onura, sevince susadık. Artık yalnızca sabretmek ve varlığımızı sürdürmekle yetinmek istemiyoruz 

Krizdeki bir dünya kadınlar için daha tehlikelidir
Lauren Wolfe

Kadınlara bir kriz sırasında nasıl araba sürecekleri asla öğretilmemiş olabilir. Ya da Hindistan’da 2000 yılında meydana gelen tsunami de erkekler ağaçlara tırmanıp hayatlarını kurtarırken, kadınlara bu da hiç öğretilmedi

Salgınla artan şiddet ve kadınların mücadele yöntemleri
Inés Pousadela

Çoğu zaman, kadın hakları örgütleri kendilerini sürekli yanıtsız bırakan iktidarların adım atmasını beklemediler. Bunun yerine inisiyatif aldılar, aynı zamanda politikacıları artan ihtiyaçlarını karşılamaya çağırdılar